やはり病気やケガのことになると、医師との細かいコミュニケーションが必要になります。
医療用語や痛みなどの表現は、英語ではなかなか難しいもの。できれば日本語で説明をききたい、日本語で伝えて安心したいものです。
ここではTriangleエリアおよび近郊にいらっしゃる、日本語対応可能なドクターを御紹介いたします。かわいいペットに何かあった際には、日本人の獣医師さんもいますよ！
別ページ“アメリカの医療システム”でもご案内しておりますとおり、大きな病院・クリニック名であれば、通訳を手配してくれる場合もございます。
電話通訳・対人通訳、有料か無料か、もポイントですね。弊社でも病院通訳の派遣を承っておりますので、ぜひご相談ください。
| 専門 | ドクター名 | クリニック名 | 住所／連絡先／Website |
| Dentist 歯科医 | Dr. Daniel Moore | Western Wake Family Dentistry | 【住所】8755 Holly Springs Rd, Apex, NC 27539 【連絡先】(919) 267-3456 【Website】http://www.westernwakedental.com/ |
| Dentist 歯科医 | Dr. Megumi Lambeth (DDS) | MILLTOWN FAMILY DENTISTRY | 【住所】310 East Main St., Suite 335, Carrboro, NC 27510 【連絡先】(919) 590-0945 【Website】https://milltownfamilydentistry.com |
| Osteopathy 一般外科医 | Isami Sakai, DO 坂井 敢 先生 | Kernodle Clinic West | 【住所】1234 Huffman Mill Rd. Burlington, NC 27215 【連絡先】(336) 538-2374 【Website】https://www.kernodle.com https://www.duke.com |
| Family Medicine 家庭医学医 | Takashi Hirata, MD | Novant Health Hillsdale Medical Associates | 【住所】121 Medical Drive, Advance, NC 27006 【連絡先】(336) 998-9060 【Website】https://www.nhhillsdalemedicalassociates.org/ |
| Doctor of Veterinary Medicine 獣医学博士 | Hiroto Yoshikawa, DVM, Ph.D., DACVR (RO) | NCSU Veterinary Medicine | 【連絡先】hyoshik@ncsu.edu Office: 919.513.6988 【Website】https://cvm.ncsu.edu/directory/yoshikawa-hiroto/ |
| 獣医師 | Tamakiさん | Kernersville Veterinary Hospital | 【住所】209 A Century Blvd Kernersville, NC 27284 【連絡先】(336) 996-3748 【Website】https://kernersvillevet.com/our-team/ |
| Doctor of Audiology/オーディオロジスト | Mieko Tanaka, Au.D | Hearing, Tinnitus, Hearing Aid | 【連絡先】919-460-6080 【住所】1157 Executive Cir. B-2, Cary |